O Dia da Língua Nacional é comemorado em 21 de maio. Poucos deram pela importância da data e do que seja Língua Nacional. Eu mesmo, comentando com alunos, obtive como resposta o questionamento do que seja língua nacional.
Um dos alunos, bem informado e participativo, lembrou que oficialmente a nossa língua é a portuguesa. E acrescentou, corretamente, que é oficializado pela Constituição. Só faltou ele citar o artigo 13 da nossa Lei Maior. Aí eu teria uma síncope informacional na hora!
Sim, a nossa língua oficial é a portuguesa. Mas, a língua que falamos no Brasil, na contemporaneidade, já é bem diferente há séculos da língua que se fala em Portugal. Provemos!
Os portugueses, quando vieram tomar posse do que eles determinaram que era deles, encontraram aqui línguas indígenas. Falava-se, aqui, o nheengatu, língua indígena. Depois, vieram os africanos, que falavam iorubá. Neste meio tempo, como sabemos, houve invasões francesas e holandesas. Mais recentemente, chegaram os imigrantes italianos, alemães, imigrantes também de língua árabe, entre outras dezenas de falantes, que trouxeram o acréscimo de seus dialetos linguísticos e de suas línguas nacionais.
Entendem o porquê da celebração da língua nacional? Porque é para comemorar a língua que falamos hoje. Não podemos nos esquecer de que a língua é um ser vivo que passa pelas mesmas transformações de nós, seres humanos. Nascemos, crescemos, amadurecemos, envelhecemos e morremos.
Então, não tem muito sentido o que tentaram fazer recentemente, o tal do Acordo Ortográfico, tentando nivelar a ortografia portuguesa de Portugal com a nossa. Gastou-se um bom dinheiro para quê? Para nada! O tal acordo só influiu em 0,5% das palavras dos dois universos linguísticos. E, para terminar, parafraseemos a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, ou seja, as palavras que cá gorjeamos, não são as mesmas que gorjeiam por lá, e ponto final.
——————
Puntel, desafiando os leitores que dizem saber, patrioticamente, o Hino Nacional, a citarem quais versos da Canção do Exílio está no hino pátrio.
